彼女の日本語、わたしの言葉

詳しくは書けないけど、

やっちゃった後に、後悔・・・字のまんま
よかれと思ったことだけど、辛辣な言葉で傷つけてしまった、傷ついていると思う

自分の言葉で自分も思いっきり傷ついてしまった

言った言葉はもうどうにもならないけど、傷つけてしまったこと

謝る

Things I learned on CSI.

有名な？？spikeTVのキャッチコピーですが、その通り。
英国から、米国に引っ越して、こどもはすぐ学校が始まるしオットは仕事だし、わたしだけ取り残されてしまった時、何をしてたかって言うと

CSI見まくってました。

おりしもspikeTVでCSIマラソンをしてたのもタイミングがよかったし、夕方の２時間〜３時間の毎日の再放送もあったし。
英国でも放送されてたけど、マイアミやNYと同時放送だったんで、アメリカのドラマは人がいっぱい過ぎてわからないな〜って敬遠してたトコがありました。（別々のドラマだなんて知らなかったんだよね）

持ってる電子英和辞典の履歴を見ると、おどろおどろしい言葉ばっかり調べまくってましたね、はっ。
おかげで解剖系や死因系？の言葉はかなり強くなりましたけど！

なんで、いきなりCSIかって・・・
それは来週から新シーズンがスタートするからですね
で、今日、来週の予告を見てたのですが、ジョン・メイヤーが歌ってるじゃあ〜りませんかっ！！
好きなモノ同士の組み合わせってたまりませんね
もう、今から楽しみ楽しみ

昨年はハリケーンで初回を見逃してしまって、ウォリックが結婚したことに気づかないで見てたんで（悲しい）、今年は無事に初回を見たいものですな



ＣＳＩで学んだこと

（二つも更新してる、すごい？）

多分、明日の補習校でこどもは、初めての漢字を習う。
記念すべき、初めての漢字は・・・・・・

大

どうよっ

出典は「大きな　かぶ」
ちなみに二番目は　犬

そっか〜それで、「大きな　かぶ」って教科書にあったんだ〜なんて思ってしまう。大人になったんだな、わたし。

大木さんとか大ちゃんとかって子はめちゃくちゃ誇らしいだろうね
なんか、わたしも嬉しい

さらにちなみに三番目は、太か、
なんて思ってたら、どっこい、十までの漢数字だったよ
太くんはもう少し待っててね。

「ママ〜、じ〜んって何？？」
「え・・・・・」

擬音、擬態語聞かれて困ったことありませんか？
日本語って音の表現が豊かだなぁ

movedなときもあるし、足がしびれてじ〜ん（英語にできなかった）のときも。他にもあったかな？

でも、やっぱり、じ〜ん　は　じ〜ん　なんだけど

長かったですか？？

まる、まるっと３ヶ月以上・・・

こんな空白の３ヶ月もの間、立ち寄ってくださる方がいらっしゃったこと、
ホント〜に嬉しいです。ありがとうございます。

またゆっくりと続けていければと思っていますので
暖かく見守ってくださいね。

それでは、
サービスショット



あ、ちがった


新学期もこんな感じでーーー

画像はアップにしてたのしんでくださいね、お守りにどうぞ！？

夏休みしてました。

ですが、まだまだ夏休みは終わらないですね

てなわけで、もうしばらくオヤスミです

一応、明日から夏休みです。

同じ学校の中の小学校にあがるわけなのだけど、
新学期、新学年のこと何も知らされておりません・・・
自分で探る、ようです。

校長も辞めるらしいんだけど、もめてるらしくて次の校長が決まりません。
で、来期も同じ校長かもね〜〜って言ってます。

いいの？？

ま、それは置いといて、
夏休みなんで、ちょっと、散策に行ってきま〜す

それでは、でわのはな　（きつい、きついね。まいった、まいのうみ）

これは・・・・



何かといいますと・・・・


幼稚園の卒業式ですよ

コンサートののりですね、ひゅーひゅーやらキャーやら・・・
何度も
「People!! CALM DOWN!! PLEASE!!」
って、怒られてました。

でも、めでたいことです

でもでも、今日も学校行ってるんだよね〜〜最後の日だから・・・（日本の終了式の日にあたります）　なんでだ？？

ちなみに、こどもはこんな感じでした


帽子？は手作りだよ

こどもの学校、今週で年度末を迎えます。
そんなこんなで先週から、もちろん週末を含んで予定がてんこもり

プールパーティー、プールランチ、プールデート・・・

プールばっかりやん！！

こどもはともかく、わたしの腕はシミ　ほくろが増えるし、髪の毛はパツパツぱさぱさだし、お腹は冷えるし・・・
さらに、脳が多分？日にやられたよう。

他のお母さん達としゃべってるときに、ものすごい、普通に日本語でしゃべってるんだもん・・・・・・・・・

特に数字を言うとき、日本語連呼しちゃいました。

焼けてるか溶けてるかどっちかだ

わたしのグチにお付き合いくださって、ありがとうございます。

宣言通り削除するべき内容とは思いますが、暖かいコメントを頂いたことと、書いてみて改めて、オットや仕事を責めていた自分に気づいたこと、
などなど・・・・
いろんな想いが巡って、ひとまず、残しておくことにしました。

ただ、同じような立場にたたれている人が（どの立場でも）、色んなこと？やりにくくなってしまったりすると申し訳ないな、とは思います。
ホラ、出張者の人がみんな、きの○の山を買ってきて、おびえながら、あるいは、おもしろそうに　「優雅な駐在婦人に渡してください」、なんて言ったりするかもしれないじゃないですか！！　←←←ないっ、ないから！

なんて、書いていても
また同じことは繰り返されるんだけど、これをきっかけに
わたしとオット、わたしとこどもの方のシナリオは多少変化する予定

ともかく、色んな意味でありがとうございます